Zwischen Polen und Deutschland wurde 1991 der „Vertrag über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit“ geschlossen. Es war ein Meilenstein in der Beziehung beider Nationen. Nach jahrhundertelangen Konflikten und dem schweren menschlichen Leid und wirtschaftlichen Schaden, den Deutschland der polnischen Bevölkerung im Zweiten Weltkrieg zufügt hatte, bot sich die Chance, ein versöhnliches, respektvolles und freundschaftliches Zusammenleben aufzubauen. Voraussetzung für die Festigung der nachbarschaftlichen Beziehungen zwischen Polen und Deutschen war und ist die Überwindung von Klischees und Vorurteilen und der Aufbau von persönlichen Bindungen bei partnerschaftlichen Begegnungen.

Der Schwalm-Eder-Kreis hat seit über zwanzig Jahren gute Beziehungen zu dem Landkreis Pila in Polen. Auch die Gemeinden Jesberg, Wabern und Schrecksbach haben in dieser Zeit feste Partnerschaften mit Kommunen in dem Landkreis Pila aufgebaut. Die Kontakte werden durch regelmäßige Besuche gepflegt und haben sich in den letzten Jahren zu freundschaftlichen und herzlichen Begegnungen entwickelt. Ein weiteres aktives Element in den partnerschaftlichen Beziehung ist die erfolgreiche Zusammenarbeit der beiden LEADER-Regionen "Schwalm-Aue" und "Krajna nad Notecia". Besonders erfreut sind wir über die Kooperation der Reichspräsident-Friedrich-Ebert-Schule (Bereiche Landwirtschaft u. Ernährung) und dem Landwirtschaftlichen Bildungszentrum in Brzostowo, die die nächsten Begegnungen von polnischen und deutschen Schülern*Innen planen.

Um diese verschiedenen partnerschaftlichen Beziehungen zu unterstützen und neue Kontakte zu vermitteln, wurden 2014 Partnerschaftsvereine in den beiden Landkreisen Pila und Schwalm-Eder gegründet.

Freude beim Wiedersehen - Polnische Freunde zu Gast im Schwalm-Eder-Kreis

Auf Einladung des Deutsch-Polnischen Partnerschaftsverein Landkreis Schwalm-Eder und Powiat Pilski e. V. (DPPV) besuchten vor kurzem acht Mitglieder des polnischen Partnerschaftsvereins aus dem Landkreis Pila den Schwalm-Eder-Kreis, dessen Partnerschaft mit Powiat Pilski schon seit 23 Jahren besteht.

Nachdem die Corona-Pandemie und der russische Angriffskrieg in der Ukraine persönliche Begegnungen kaum möglich gemacht hatte, freuten sich alle Beteiligten über das Wiedersehen. Schon bei der Ankunft im Landhotel Jägerhof in Malsfeld war die Freude groß. Und das Besuchsprogramm in den folgenden zwei Tagen sorgte für weitere Begegnungen zwischen den deutschen Gastgebern und den polnischen Gästen. Im Mittelpunkt standen Besuche in den Partnergemeinden Schrecksbach (mit Lobzenica), Jesberg (mit Wysoka) und Wabern (Freundschaft mit Kaczory). Zuerst war Bürgermeister Andreas Schultheis Gastgeber in Schrecksbach. Im Rathaus der Gemeinde nahmen zahlreiche Vorstands- und Beiratsmitglieder unseres Vereins teil und führten ein gut strukturiertes Gespräch über die zukünftige Zusammenarbeit mit folgenden Themen:

• Veränderte Rahmenbedingungen: Krieg in der Ukraine, gesellschaftliche Lage in Polen und Deutschland, Kriegsflüchtlinge und Inflation
• Gemeinsame Planung des Programms für die Bürgerreise vom 17. bis 24. September 2023 in Stettin, in Stadt und Landkreis Pila und in Bydgoszcz
• Zusammenarbeit der Partnervereine mit den Landkreisen, den Partnerkommunen und weiteren Partnern/Vereinen, Schulen, Jugendgruppen
• Mitgliederwerbung
• und neue Aktivitäten

Zukünftige Aktivitäten sind

• die Reise der Jugendfeuerwehr Jesberg nach Wysoka, 14. bis 18.08.2023
• die Fortführung der Schülerbegegnungen zwischen der Friedrich-Ebert-Schule Fritzlar und der Landw. Schule in Brzostowo, 25. bis 29.09.2023
• und die Bürgerreise des Partnerschaftsvereins nach Stettin, Pila, Landkreis Pila und Bydgoszcz, 17. bis 24.09.2023

Nach dem Mittagessen kam es während einer Betriebsführung im Betonwerk Schrecksbach zu einem interessanten Gespräch zwischen einem polnischen Mitarbeiter und der Besuchergruppe. Eine Besichtigung der Kapelle Schönberg und einer Windkraftanlge rundeten den Nachmittag ab.

Partnerschaftsabend

Sehr harmonisch verlief auch der Partnerschaftsabend in Malsfeld. Ehrengäste waren u.a. Kreistagsvorsitzender Michael Kreutzmann sowie die Bürgermeister Heiko Manz (Jesberg) und Andreas Schultheis (Schrecksbach). Für die musikalische Umrahmung sorgte die Gruppe „Mikado Sphinx“. Vereinsvorsitzender Dieter Werkmeister bedankte sich bei der hessischen Staatskanzlei und dem Schwalm-Eder-Kreis für die Förderung dieser partnerschaftlichen Begegnung. Kontakte und Begegnungen der Menschen ermöglichen Austausch, Verständigung, Toleranz und gemeinschaftliche Aktivitäten. Diesen Zielen fühlen sich die Partnerschaftsvereine und die Kommunen verpflichtet und werden weiterhin konstruktiv zusammenarbeiten. Dies bekräftigte auch Kreistagsvorsitzender Michael Kreutzmann.

Am zweiten Besuchstag war die Burgruine Jesberg Treffpunkt für eine Besichtigungsrunde, einen kurzen historischen Vortrag, einen Grill-Imbiss und die Vorstellung des Car-Sharing-Konzeptes von Michael Schramek. Anschließend fuhr der Konvoi nach Wabern, wo Bürgermeister Claus Steinmetz die Gruppe begrüßte und zu einer Kaffeetafel im „Café für Jung & Alt“ begleitete. Großes Interesse fand das Betreiberkonzept dieses Cafés, das von einer SeniorInnengruppe ehrenamtlich geführt wird.

Das Wichtigste bei diesem Besuch waren die persönliche Begegnungen, nach Zeiten der Quarantäne und Isolation, aber auch in noch immer problematischen Zeiten, geprägt vom Krieg in der Ukraine, Inflation und Energiekrise. Und so waren alle Beteiligten dankbar, sich wiederzusehen und auszutauschen.

Do widzenia! Im September sehen wir uns, dann im Landkreis Pila.

Besuch in Schrecksbach

Partnerschaftsabend in Malsfeld

Auf Burg Jesberg

In Wabern

Bei der Mitgliederversammlung des Deutsch-Polnischen Partnerschaftsvereins Schwalm-Eder und Powiat Pilski e.V. (kurz: DPPV) in Borken berichtete Vorsitzender Dieter Werkmeister über Aktivitäten im vergangenen Jahr und neue Pläne für 2023.

Der DPPV arbeitet eng mit dem Schwalm-Eder-Kreis, den Partnerkommunen Jesberg und Schrecksbach, Schulen und gesellschaftlichen Gruppen zusammen, mit dem Ziel, die partnerschaftlichen Aktivitäten zu unterstützen und zu vernetzen.

Leider haben die bis vor kurzem grassierende Corona-Pandemie und der russische Angriffskrieg in der Ukraine Begegnungen mit den polnischen Partnern und Freunden erheblich erschwert. Hinzu kamen widrige gesellschaftliche Umstände durch eine galoppierende Inflation und eine Vielzahl an Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine, die das Alltagsleben der Menschen in Polen noch viel stärker belasten als in Deutschland.

Im Namen des Bundespräsidenten Frank Walter Steinmeier, verleiht Landrat Winfried Becker die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an den Borkener Karl Großenbach.

Die Freude ist groß und die Überraschung gelungen. Viele Weggefährten, Freunde und Familie haben sich am 25.Juli 2022 auf dem Gelände der Marinekameradschaft Borken am Singliser See zusammengefunden, um an der Feierstunde für Karl Großenbach teilzunehmen.

Der Deutsch-Polnische Partnerschaftsverein Schwalm-Eder und Powiat Pilski e.V. (kurz: DPPV) unternahm vom 8. bis 16. September 2018 eine Bürgerreise in unser Nachbarland Polen. Dabei standen die Begegnungen zwischen polnischen und deutschen Bürgerinnen und Bürgern aus den Partnerkreisen Schwalm-Eder und Pila (ehemals Schneidemühl) im Mittelpunkt.

Das Domizil der Reisegruppe war das Hotel Gromada im Zentrum von Pila (75.000 Einwohner), so dass auch diese Stadt erkundet werden konnte. So konnte man ein Seniorenzentrum, das Bezirksmuseum und den Wochenmarkt besuchen.

Der Deutsch-Polnische Partnerschaftsverein Landkreis Schwalm-Eder und Powiat Pilski e.V. (DPPV) hatte erstmals 12 Jugendliche aus dem Landkreis Pila, dem polnischen Partnerkreis des Schwalm-Eder-Kreises, in das Jugendcamp Dahme an der Ostsee eingeladen.

Gefördert wurde diese deutsch-polnische Jugendbegegnung vom Deutsch-Polnischen Jugendwerk. Unterstützung gab es zusätzlich durch den Schwalm-Eder-Kreis und den Eigenbetrieb Jugend- und Freizeiteinrichtungen. Campleiter Jörg-Thomas Görl und das Betreuerteam sorgten für zusätzliche Aktionen und Unternehmungen, die den Aufbau von Kontakten zwischen den polnischen und deutschen Kindern erleichterten.

25 Teilnehmer waren sehr gespannt auf die Begegnungen und Gespräche mit ihren polnischen Partnern im Landkreis Pila - dem polnischen Partnerkreis des Schwalm-Eder-Kreises - und auf die gemeinsamen Fahrten und Stadtführungen mit den Mitgliedern und Freunden des Partnerschaftsvereins im Landkreis Pila nach Danzig und Thorn und der Besichtigung einiger Sehenswürdigkeiten in der Region Pila. Gabriela Kwiatkowska, die Vorsitzende des polnischen Partnerschaftsvereins, hatte in Zusammenarbeit mit Karl Großenbach und dem Vorstand des Deutsch-Polnischen Partnerschaftsvereins Landkreis Schwalm-Eder und Powiat Pilski (DPPV) ein interessantes Programm für die einwöchige Bürgerreise geplant.

Auf Initiative des Deutsch-Polnischen Partnerschaftsvereins Landkreis Schwalm-Eder und Powiat Pilski (DPPV) informierten sich polnische Gäste über Förder-Projekte der LEADER-Regionen "Schwalm-Aue" und "Knüll". LEADER ist ein Förderprogramm der Europäischen Union für ländliche Regionen.
"Wir wünschen uns, dass dieser Besuch der Beginn eines regelmäßigen Austausches zwischen den Leader-Regionen im Schwalm-Eder-Kreis und im Partnerkreis Pila wird. Damit wollen wir fachliche Kontakte in einem Europa der Regionen ermöglichen und zugleich die Begegnungen im Rahmen der Kreispartnerschaft erweitern", so Vereinsvorsitzender Karl Großenbach (Borken).