Aktuelles
Zu Gast bei Freunden – Delegation aus Jesberg besucht Partnergemeinde Wysoka
Ein Wochenende voller Begegnungen, gelebter Freundschaft und herzlicher Gastfreundschaft erlebte eine Delegation der Gemeinde Jesberg bei ihrem Besuch in der polnischen Partnergemeinde Wysoka. Anlass der Reise war das 25-jährige Jubiläum der Schützenbrüder Wysoka, die seit vielen Jahren gemeinsam mit dem Schützenverein Treff Elnrode-Strang eine tragende Säule der Städtepartnerschaft bilden.
Bereits seit der offiziellen Begründung der Partnerschaft im Jahr 2002 sind zahlreiche persönliche Freundschaften entstanden. Besonders die enge Verbindung zwischen den Schützenvereinen beider Gemeinden hat die Partnerschaft immer wieder mit Leben gefüllt. Aus gegenseitigen Besuchen wurden echte Freundschaften über Ländergrenzen hinweg.
Die Delegation aus Jesberg bestand aus Bürgermeister Heiko Manz, GBI Michael Jung, Gemeindeverantwortlichen und den Schützenschwestern und -brüdern um ihren Vorsitzenden Norbert Messirek. Sie wurden wie immer herzlich empfangen. Das Jubiläumsfest bot einen würdigen Rahmen, um auf 25 Jahre Vereinsgeschichte zurückzublicken und gleichzeitig die deutsch-polnische Freundschaft zu feiern.
In ihren Grußworten überbrachten Bürgermeister Heiko Manz die Glückwünsche der Gemeinde Jesberg sowie Norbert Messirek die des Schützenvereins Treff Elnrode-Strang. Sie würdigten das außergewöhnliche Engagement der Schützenbrüder für die Städtepartnerschaft und dankte insbesondere Jan Mrotek als Vorsitzender der Schützenbrüderschaft Wysoka für seinen langjährigen Einsatz. "Partnerschaften leben nicht von Verträgen, sondern von Menschen, die sie mit Herz und Leidenschaft gestalten", brachte es unser Bürgermeister auf den Punkt.
Neben dem offiziellen Festprogramm blieb viel Zeit für persönliche Gespräche, den Austausch gemeinsamer Erinnerungen und das Knüpfen neuer Kontakte. Dabei wurde einmal mehr deutlich, wie eng die Menschen in Jesberg und Wysoka inzwischen miteinander verbunden sind.
Mit vielen schönen Eindrücken, großer Dankbarkeit für die herzliche Gastfreundschaft und der Vorfreude auf das nächste Wiedersehen trat die Delegation die Heimreise an.
Die Gemeinde Jesberg und der Schützenverein Treff Elnrode-Strang bedankt sich herzlich bei allen Gastgeberinnen und Gastgebern in Wysoka für ein unvergessliches Wochenende. Die Reise hat einmal mehr gezeigt: Die Städtepartnerschaft zwischen Jesberg und Wysoka ist nach über 20 Jahren lebendiger denn je und wird getragen von gegenseitigem Respekt, Vertrauen und echter Freundschaft.
Delegation aus Miasteczko Krajenskie verbrachte drei erlebnisreiche Tage in Körle
Gäste aus der polnischen Partnergemeinde Miasteczko Krajenskie waren vom 17. bis 20. Juni in Körle zu Besuch. Nach der rd. 720 km langen Anfahrt am 17. Juni kam die achtköpfige Gruppe gegen 16 Uhr am Hotel in Melsungen an. Um 18 Uhr begrüßte ein Empfangskomitee die polnischen Gäste auf dem Rathausplatz, unter ihnen die Ratsvorsitzende Marzanna Boc – Ochyra und die stellvertretende Bürgermeisterin Monika Wala.
Bei einem Grillabend konnten sich die Gäste von der langen Anreise entspannen, zumal bereits am Donnerstagmorgen eine Besichtigung des Sartorius-Werks in Guxhagen stattfand. Für diese nahm sich Werksdirektor Ralf Slowik viel Zeit und es war für die polnischen Gäste wie für die Teilnehmer aus Körle eine sehr interessante Führung, bei der die Bedeutung des Werks für die Herstellung biopharmazeutischer Produkte erklärt wurde. Mit 600 Beschäftigten allein am Standort Guxhagen ist Sartorius auch für Einwohner aus Körle ein attraktiver Arbeitgeber. Freundlicherweise konnten die Besucher dort auch die hervorragende Kantine nutzen, so dass der anschließenden Rundfahrt durch die vier Körler Ortsteile nichts mehr im Wege stand.
Am Nachmittag hatten sich der Lobenhäuser Ortsbeirat auf den Besuch der Delegation aus Polen vorbereitet. Dort gab es Kaffee und Kuchen an der Radscheune und eine Führung durchs Dorf.
Der Höhepunkt des Programms war am Donnerstag ein deutsch-polnischer Abend auf dem Rathausplatz. Im Biergarten des Gasthauses zur Krone spielten die Musiker vom "Ahlen Blech" und mehr als 100 Gäste verbrachten ein paar schöne Stunden bei bestem Wetter, Musik und einer kurzen Präsentation der Gemeinde Miasteczko Krajenskie. Dazu zählte auch eine Probeverkostung von polnischem Wodka.
Für den Freitag war eine Tour nach Kassel vorgesehen. Bei einer selbstorganisierten Stadtrundfahrt zeigten die Gastgeber den Herkules, die Fuldaaue und waren dann in der Markthalle zum Mittagessen. Der Abschlussabend fand im FC Clubhaus statt, bei dem Michael Oetzel und weitere Helferinnen und Helfer ein ganz leckeres Grillbuffet servierten. Auch hier wurde mit klaren Getränken auf die deutsch-polnische Nachbarschaft, die Freundschaft und die Partnerschaft zwischen den beiden Gemeinden angestoßen.
Am anderen Morgen bereiteten die Helferinnen und Helfer bereits um 7.30 Uhr Lunchpakete für die Rückfahrt der Gäste vor. Auf dem Rathausplatz gab es zum Abschied noch ein Gruppenfoto und ein kleines Präsent für die polnischen Gäste als Erinnerung an die drei Tage in Nordhessen.
Für das Jahr 2027 ist dann wieder eine Fahrt nach Miasteczko Krajenskie geplant, zu der interessierte Einwohner aus der Gemeinde Körle herzlich eingeladen sind. Infos dazu folgen im Herbst.
Landwirtschaftschüler aus Polen und Tschechien im Schwalm-Eder-Kreis
18 Landwirtschaftsschüler von der Berufsschule in Kamenice nad Lipou (Tschechien) und Brzostowo (Polen) besuchten vom 19. bis 24. April den Schwalm-Eder-Kreis (SEK) und weitere landwirtschaftliche Einrichtungen in Kassel und Bad Hersfeld
Das Programm wurde in Kooperation der Reichspräsident Friedrich-Ebert-Schule - Berufliche Schulen in Fritzlar und Homberg - Frau Angelika Matthé - und unserem Verein - Karl Großenbach, Dieter Werkmeister und Adolf Lux - entwickelt und realisiert. Untergebracht war die polnische Gruppe im Posthof, Kerstenhausen, und die tschechische Gruppe im Jugendgästehaus der SELK in Homberg.
Aufgrund der partnerschaftlichen Beziehungen zwischen dem SEK und Powiat Pilski und der Gemeinden Körle und Miastezcko Krajenskie (Brozostowo ist Ortsteil der Gemeinde) wurden auch Begegnungen in der Kreisverwaltung mit Landrat Winfried Becker und mit Körles Bürgermeister Mario Gerhold vereinbart.
Begleitet und betreut wurden die polnischen Schüler von Katrin Kocon und Zbigniew Oder. Gemeinsam mit den tschechischen Schülerinnen und Schülern absolvierten sie ein interessantes und lehrreiches Programm, bei dem sie insbesondere beim Rundgang in den Schulen in Fritzlar und Homberg auch Einblicke in die Lernbedingungen der deutschen Schüler bekamen.
Es dauerte nicht lange, bis sich die Schülerinnen und Schüler aus beiden Gruppen annäherten und austauschten, in Englisch, mit den Übersetzungsprogrammen der Smartphones oder durch Blicke, Kontakte und Gespräche beim Kegeln.
Die Fotos zeigen, wie sympathisch und interessiert die Jugendlichen die landwirtschaftlichen Betriebe, die Versuchsfelder, das Hessische Landeslabor in Kassel und den Eichhof in Bad Hersfeld, das kommunale Energieprojekt in Körle und den Besuch beim Landrat absolviert haben.
Ihr könnt gern wiederkommen! Auf wiedersehen!
Jahres-Mitgliederversammlung 2026
Am 20. März 2026 fand in Kerstenhausen die Jahres-Mitgliederversammlung 2026 statt. Das Protokoll der Versammlung kann nachstehend heruntergeladen werden.
Protokoll der Jahreshauptversammlung 2026 (PDF)
Musikalische Lesung im Posthof mit deutsch-polnischen Geschichten
Angela Schmidt-Bernhardt und Mikado Sphinx
Aufgrund der begrenzten Sitzplätze
bitte Anmeldung per Mail:
mail@posthof-kerstenhausen.de
oder telefonisch:
0174/270 72 68
Die Lesung
In dieser deutsch-polnischen Geschichte steht am Anfang ein Nachlass mit einem Stapel vergilbter Briefe aus den 60er und 70er Jahren, die zwischen Deutschland und Polen hin- und hergingen. Als Mona in einem unerwarteten Anruf davon erfährt, nimmt sie spontan den Zug nach Westpolen.Ihr Bruder Richard begleitet sie; die erwachsene Tochter Alisa kommt wenig später nach. Alle drei wollen mithilfe polnischer Bekannter tief vergrabenen Familiengeheimnissen auf die Spur kommen.
Während Mona nach Danzig weiterfährt, erwartet Richard und Alisa in Poznan eine Intensivnachhilfe in polnischer Nachkriegsgeschichte.
Die Verwicklung des verstorbenen Vaters in den Poznaner Aufstand von 1956 lässt Richard nicht mehr los. Allmählich spürt er eine Ahnung
davon, warum sein Vater als junger Mann Polen verlassen hat. Jahrzehntelang lastete das Schweigen auf der familiären Vergangenheit.
Währenddessen spricht Mona mit einer alten Dame in Danzig. Sie war die große Liebe ihres Vaters und sie erfährt Erschütterndes über seine
Kindheit und Jugend.
Schließlich vertraut die alte Dame aus Danzig der jungen Alisa ihren Wissensschatz an. Wie die grausame NS-Herrschaft in Polen
verantwortlich war für zahllose erlittene Verletzungen in Familien, Freundschaften und Nachbarschaften, das erfährt 80 Jahre später
die Enkelgeneration
Die Musik
Passend zur Lesung präsentieren sie an diesem Abend polnische und deutsche Songs, die mal in Verbindung, mal im Kontrast zum Roman von Angela Schmidt-Bernhardt stehen.
Der DPPV will mit dieser und weiteren Kulturveranstaltungen Annäherungen und Begegnungen mit Literatur, Musik und Film unseres östlichen Nachbarlandes ermöglichen.
Bericht zum 6. Dezember
Musikalische Lesung im Posthof: Viele Geschenke am Nikolaustag
Bei der musikalischen Lesung unseres Vereins wurden die Akteure und alle mehr als 50 Besucherinnen und Besucher reichlich beschenkt. Angela Schmidt-Bernhardt aus Marburg brachte dem Publikum ihren deutsch-polnischen Roman "Der Fassadenkletterer" mit, las daraus vor und ergänzte die Handlung mit Kommentaren. So gelangen auch Einblicke in die deutsch-polnische Geschichte bis zum Posener Aufstand 1956.
Den musikalischen Part gestalteten Mikado Sphinx. Ewa und Andreas Köthe hatten deutsche und polnische Songs im Repertoire. Andreas überzeugte mit seinem professionellen und virtuosen Keyboardspiel und Ewa begeisterte mit einfühlsamem und ausdrucksvollem Gesang.
So wurde das Publikum literarisch und musikalisch beschenkt und es bedankte sich mit einer großzügigen Hutspende für den unterhaltsamen Abend.
Dieter Werkmeister ergänzte die Geschenke für die Darsteller mit Leckereien aus der Speisekammer des Posthofs. Herzlichen Dank an Katrin Lux für die Mitorganisation dieser schönen Veranstaltung.
Reiseplanung
Bürgerreise mit dem Reisebus nach Südpolen: Pila-Opole (Oppeln)-Krakow (Krakau)-Wroclaw (Breslau)
Termin: 5. bis 11.10.2025
Busfahrer: Joachim Jerosch, 0049 172 60 60 571
Organisation: Frölich Reisen, Notfall-Telefon: 0049 152 01 51 88 60
Dieter Werkmeister, DPPV, 0049 157 52 13 63 52
Reiseverlauf:
So, 5.10.: Homberg-Pila (730 km)
Abfahrtsorte: 6.30 Uhr:Borken am Rathaus, 7 Uhr: Homberg Busparkplatz an der Wallstraße,
7.30 Uhr: Malsfeld-Ostheim Rasthof an der A7, siehe Reisebestätigung
Ankunft in Pila: ca. 18 Uhr
19.30 Uhr: Abendessen Hotel Gromada, Stadtzentrum, Tel 0048 67 35 11 800
Treffen mit den polnischen Freunden - Einladung zusätzlicher Gäste zu dem Abendessen (19)
Mo, 6.10.: 7.30 Uhr Frühstück, 9 Uhr Abfahrt (mit 2 polnischen Freunden)
Pila-Oppeln (375 km), 130 000 Ew. (deutsche Minderheit),
15 Uhr, Oppeln: Hotelbelegung; Hotel Mercure, Tel. 0048 77 45 18 100, ul. Krakowska 57/59
Ab 16.15 Uhr 2-stündige Stadtrundfahrt; Sehenswürdigkeiten: Stadtbefestigung, Kirchen, Altstadt;
19.30 Uhr: Abendessen im Hotel
Di, 7.10.: 7.30 Uhr Frühstück, 9 Uhr Abfahrt
Oppeln - Krakau (200 km)
13 Uhr Ankunft in Krakau: 3-stündige Stadtführung, Altstadt mit mittelalterl. Marktplatz, Marienkirche (mit Eintrittsgeld), Wawel-Kathedrale und Gruft (mit Eintrittsgeld)
Vor 18 Uhr Hotel Galicya, Tel. 0048 12 26 91 408, Rzemiesinicza 4, 30-403 Krakow
19 Uhr Abendessen im Hotel
Mi, 8.10.: Krakau, 8 Uhr Frühstück im Hotel
9.30 Uhr Fahrt zum jüdischen Viertel Kazimierz, ab 10 Uhr 3-stündige Führung, anschließend Möglichkeit zum Mittagessen
14.30 Uhr Uhr Besuch und Führung im Jüdischen Museum Galicia – Alternative für den Besuch in der Gedenkstätte Auschwitz, der nicht realisiert werden konnte (20 Personen bereits bezahlt: weitere 15 Personen möglich, 17 Euro pro Person)
Alternativ: Aufenthalt in Krakau zur freien Verfügung
19 Uhr Abendessen im Hotel
Do, 9.10.: 8 Uhr Frühstück im Hotel
9 Uhr Fahrt nach Breslau (ca. 275 km)
14 Uhr Ankunft in Breslau, ab 15 Uhr 3-stündige Stadtführung mit Besuch des Doms (Eintrittsgeld)
18.30 Einchecken im Hotel
19.30 Uhr Abendessen im Hotel Mercure Wroclaw Centrum, Tel 0048 71 323 2742, plac Dominikanski 1, 50-159 Wroclaw
Fr, 10.10.: ab 8 Uhr Frühstück im Hotel; anschließend zur freien Verfügung; Tipps: Altstadt,, Scheitniger Park, Sky Tower, Raclawice Panorama, Jahrhunderthalle, Zwerge suchen
18.30 Uhr Abendessen im Hotel
Sa, 11.10.: 7 Uhr Frühstück
8.30 Uhr Rückfahrt in den Schwalm-Eder-Kreis (ca. 640 km)
Abschied von den polnischen Freunden: Rückreise nach Pila mit dem Zug (270 km)
Ankunft im SEK: ca. 17 – 18 Uhr
Bürgerreise des Deutsch-Polnischen Partnerschaftsvereins nach Pila und Südpolen: Oppeln, Krakau und Breslau
Der Deutsch-Polnische Partnerschaftsverein Landkreis Schwalm-Eder und Powiat Pilski e.V. (kurz DPPV) hat in Kooperation mit Frölich-Reisen eine sechstägige Bürgerreise in die Partnerregion Pila sowie nach Oppeln, Krakau und Breslau veranstaltet. Die Resonanz war großartig: 45 Bürgerinnen aus dem Schwalm-Eder-Kreis nahmen teil und erlebten die polnische Gastfreundschaft und das Flair der polnischen Großstädte.
Nach rund 750 km Anreise erwartete der polnische Partnerschaftsverein die Reisegruppe zu einem geselligen Partnerschaftsabend im festlich geschmückten Saal des Hotels „Gromada“. 20 polnische Freundinnen und Freunde, darunter auch Vize-Landrat Stefan Kowal, Kreistagsvorsitzende Malgorzata Karwacka und Bürgermeister Artur Klysz aus Jesbergs Partnergemeinde Wysoka, gestalteten gemeinsam mit dem DPPV ein buntes Programm anlässlich der 10-jährigen Geburtstagsfeier des polnischen Vereins, mit einem leckeren Abendessen, Musik und Tanz und dem Austausch von Gastgeschenken.
Die Vorsitzenden der Partnerschaftsvereine, Dieter Werkmeister und Miroslaw Mantaj, würdigten in ihren Begrüßungsreden die Bedeutung der kommunalen Partnerschaften für die Völkerverständigung, den kulturellen Austausch und die Begegnungen zwischen den den Menschen aus den beiden großen Nachbarländern. Die Partnerschaftsvereine unterstützen diese Ziele und organisieren auch eigene Aktivitäten, wie z.B. Begegnungen zwischen Jugendlichen, Vereinen, Bürgergruppen und Reisen. Allein in diesem Jahr gab es bereits sechs deutsch-polnische Begegnungen im Rahmen der Kreispartnerschaft des Schwalm-Eder-Kreises mit Powiat Pilski sowie den Gemeinden Jesberg/Wysoka, Körle/Miasteczko Krajenskie, Wabern/Kaczory und Guxhagen/Wyrzysk. Die Partnerschaft wird vielfältig und lebendig gestaltet und die beiden Partnerschaftsvereine sind seit 2014 aktiv eingebunden.
Oppeln
Mit zwei polnischen Freunden wurde die Reise am nächsten Tag fortgesetzt. Nach rund 375 km erreichte der Bus die Großstadt
Oppeln an der Oder. In der Umgebung lebt noch eine deutsche Minderheit. Bei einer Stadtführung gab es Einblicke in die Altstadt
mit dem Rathaus und der Franziskanerkirche. Ein weiteres Wahrzeichen ist der Piastenturm und das Nationale Festival des polnischen
Liedes, das jährlich im Amphitheater stattfindet.
Die zweitgrößte Stadt Polens, Krakau, war die nächste Station. Die Stadtführung lotste die Gruppe zunächst auf den Wawel-Hügel mit dem Schloss und der Kathedrale. Von dort aus gab es herrliche Ausblicke auf die Weichsel und die Altstadt. Dorthin ging es anschließend und der weitläufige Marktplatz mit den Tuchhallen und der Marienkirche waren weitere Stationen.
Am folgenden Tag wurde ausführlich das jüdische Viertel Kasimierz besichtigt und es gab reichlich Infos zur Geschichte der ehemals 65 000 Juden in Krakau und zur heutigen Situation. Das ehemals jüdische Viertel ist zum Szene-Quartier geworden, wobei die jüdischen Wurzeln mit sieben Synagogen immer noch gut erkennbar sind. Nach den Besichtigungen hatte die Gruppe ausreichend Zeit, um weitere Sehenswürdigkeiten zu erkunden.
Breslau
Zwei weitere Tage verbrachte die Gruppe in Breslau. Unter fachkundiger Führung wurden zunächst die über 100 Jahre alte
Jahrhunderthalle und die dahinter liegenden musikalischen Wasserspiele bewundert. Dann ging es zur Dominsel mit Besichtigung
der Kathedrale (mit einer riesigen Orgel und zwei 98 m hohen Türmen). Ähnlich beeindruckend war der Gang durch die Altstadt,
vorbei an der barocken Universität aus dem 18.Jh. zum Marktplatz mit dem wunderschönen gotischen Alten Rathaus, dem Neuen Rathaus
und der Elisabethkirche.
Der zweite Tag konnte selbst gestaltet werden, so dass viele Möglichkeiten genutzt werden konnten: Besuch der Markthalle, der viele Kirchen, der Geschäfte und Cafés oder ... Zwerge suchen. Die Stadt hat inzwischen rund 1200 kupferne Zwerge aufgestellt, in Erinnerung an die Widerstandsbewegung in den 1980er Jahren gegen das autoritäre Regime.
Das Fazit der Reisenden: Polen ist besuchenswert. Viele wollen wiederkommen. Die deutsch-polnische Partnerschaft lohnt sich.
Fotos von der Bürgerreise
Partnerschaftsabend in Pila
Oppeln
Krakau
Breslau
Austausch mit polnischen Freunden soll vertieft werden
Delegation des Schwalm-Eder-Kreises zu Besuch im polnischen Partnerlandkreis Pila
Es war der erste Besuch einer Schwalm-Eder-Delegation nach den polnischen Kommunalwahlen im vergangenen Jahr, die eine neue politische Führung im Landkreis Pila mit sich brachte. Aktuell stellt die Bürgerplattform den Landrat sowie den Vizelandrat und ist damit auf politischer wie auch auf Verwaltungsebene Ansprechpartner für Landrat Winfried Becker, Ersten Kreisbeigeordneten Jürgen Kaufmann sowie Kreistagsvorsitzenden Michael Kreutzmann. Die Bürgerplattform steht für eine europafreundliche Politik.
Ganz fremd waren sich die neuen "alten" Freunde bei Ankunft in Pila jedoch nicht. Fand doch bereits ein erstes Kennenlernen der neuen Führung des Partnerlandkreises im Oktober 2024 im Schwalm-Eder-Kreis zum 50-jährigen Jubiläum des Landkreises statt. Dennoch diente der Besuch dem weiteren Kennenlernen und der Anbahnung gemeinsamer Projekte, die künftig umgesetzt werden sollen.
So sprach Landrat Winfried Becker erneut eine Einladung an Jugendliche aus dem Landkreis Pila aus, im Sommer 2026 an einer Dahme-Freizeit an der Ostsee teilzunehmen. Erster Kreisbeigeordneter Jürgen Kaufmann nahm die Initiative für ein Austauschprojekt für Seniorinnen und Senioren auf, welches zur Stärkung älterer Menschen dienen soll und nun in Zusammenarbeit der Verwaltungen vorbereitet wird. Darüber hinaus sind auch weiterhin Begegnungen und Kooperationen im Bereich der wirtschaftlichen Entwicklung beider Landkreise geplant.
"Ich habe mich sehr gefreut, dass wir erneut so herzlich in Pila begrüßt und aufgenommen wurden. Wir können unsere Partnerschaft nun weiter vertiefen, indem wir neue Austauschprojekte planen und umsetzen. Im nächsten Schritt wird es notwendig sein, die zuständigen Fachbereiche beider Verwaltungen zusammenzubringen, damit konkrete Vorbereitungen getroffen werden können", erklärte Landrat Winfried Becker.
Erster Kreisbeigeordneter Jürgen Kaufmann und Kreistagsvorsitzender Michael Kreutzmann ergänzten: "Wir haben bei allen Begegnungen in Pila feststellen können, dass ein großes Interesse am Austausch mit uns besteht und die Stimmung sehr proeuropäisch ist – was uns in diesen herausfordernden Zeiten besonders freut."
Körle und Miasteczko Krajeńskie – Neue deutsch-polnische Partnerschaft im Landkreis Pila (Polen)
Körle hat mit Miasteczko Krajeńskie jetzt neben Floh-Seligenthal eine weitere Partnergemeinde.
Bei der Sommersitzung der Gemeindevertretung ist geplant, dass Bürgermeister Mario Gerhold anhand eines Bildervortrags über die Reise berichten wird.
Bundesverdienstmedaille für Gabriela Kwiatkowska
Gabriela Kwiatkowska hat am 28. Januar 2025 für ihr langjähriges Engagement in der Partnerschaftsarbeit zwischen Polen und Deutschland eine hohe Auszeichnung der Bundesrepublik Deutschland erhalten: Die Bundesverdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.
Generalkonsulin Cornelia Pieper aus Danzig übergab das Ehrenzeichen an Gabi im Rathaus von Pila. Unser Verein hat diese Auszeichnung auf den Weg gebracht. Diese Ehrung bekommen nur wenige ausländische Bürgerinnen und Bürger.
Gabi hat sich in herausragender Weise seit über 30 Jahren für Schülerbegegnungen, für die Partnerschaft des Landkreises Pila mit dem Schwalm-Eder-Kreis, für die deutsch-polnischen Gemeindepartnerschaften, für Projekte von Jugendgruppen und Vereinen, kurz: für die deutsch-polnische Partnerschaft und Freundschaft eingesetzt. Und seit 10 Jahren ist sie Vorsitzende des Partnerschaftsvereins in Powiat Pilski.
Im Namen aller Mitglieder hat der Vorsitzende Dieter Werkmeister Gabriela Kwiatkowska zu dieser hohen Auszeichnung gratuliert: Gratulationsschreiben (PDF)
Zum Jahresende: Frohe Weihnachtszeit und alles Gute für 2025
Das nun zu Ende gehende Jahr 2024 war für unseren Verein ausgefüllt mit vielen deutsch-polnischen Begegnungen hier in unserem schönen Schwalm-Eder-Kreis (SEK), mit einer Feier zum 10-jährigen Bestehen unserer beiden Partnerschaftsvereine, mit der Aufführung eines polnischen Kinofilms und einer viel versprechenden Kontaktaufnahme der Gemeinden Körle und Miasteczko Krajenskie.
Doch leider gab es auch zwei tragische Todesfälle.
Am 16. September ist Lothar Kothe kurz nach seinem 73. Geburtstag gestorben. Lothar war
Gründungsmitglied und von Beginn an stellvertretender Vorsitzender unseres Vereins. Er hat sich
in hohem Maße für unsere deutsch-polnische Partnerschaft, für die Begegnungen der Menschen und
für die Ziele und Werte unseres Vereins engagiert.
Lothar hat sich auch im Landkreis Pila und bei allen Menschen in Polen, die ihn kannten, große
Sympathien erworben. Wir trauern mit seiner Frau und seiner Familie.
Waldek Kocon ist am 30.Oktober in Pila ganz plötzlich verstorben.
Er war noch Anfang Oktober mit seiner Frau Katrin und einer Schülergruppe aus Brzostowo zu Besuch
im SEK. Beide haben die Hauswirtschaftsschülerinnen betreut und wir hatten viel Freude bei der
Schülerbegegnung in der Friedrich-Ebert-Schule in Fritzlar und bei der Bigos-Präsentation während
des Bürgerfestes des SEK in Homberg.
Unsere Anteilnahme gilt seiner Frau und seinen Kindern.
Eine Auswahl der Partnerschaftsaktivitäten in 2024:
In Zusammenarbeit mit dem Burgtheater Treysa haben wir am 24. und 25. Mai den mehrfach ausgezeichneten polnischen Film "Die Grüne Grenze" gezeigt.
Acht Freunde aus dem Landkreis Pila waren vom 18. bis 21.Juli zu Gast bei uns. Neben Besuchen in Guxhagen, Schrecksbach und Borken war die 10-jährige Feier unserer beiden Partnerschaftsvereine in Jesberg sicher der Höhepunkt. Gemeinsam mit den Jugendfeuerwehren von Jesberg und Wysoka, dem Schützenverein Elnrode-Strang sowie den politischen Repräsentanten vom SEK, den Gemeinden Jesberg, Schrecksbach und Wysoka und über 30 Mitgliedern unseres Vereins war es eine sehr harmonische, stimmungsvolle Veranstaltung. Die Zusammenarbeit mit dem SEK und den Partnergemeinden ist ausgezeichnet, so dass wir alle sehr zuversichtlich sind, dass auch der Kontakt zwischen Guxhagen und Wyrzysk erfolgreich sein wird.
Sehr positiv ist auch der Besuch einer Delegation aus Miasteczko Krajenskie in Körle Anfang Juni verlaufen. Beide Gemeinden haben Interesse an einer Partnerschaft. Der Gegenbesuch in Polen ist für das Frühjahr 2025 vorgesehen.
Auch der SEK konnte Anfang Oktober Gäste der neuen Kreisregierung aus Powiat Pilski begrüßen. Die neue Kreistagsvorsitzende Malgorzata Karwacka und Vize-Landrat Stefan Kowal betonten die Bedeutung der deutsch-polnischen Kreispartnerschaft, die Begegnungen zwischen den Menschen und das gute Miteinander beim Bürgerfest des SEK am 3.Oktober.
Die Gemeinde Wabern hatte ebenfalls Anfang Oktober Besuch einer offiziellen Delegation aus Kaczory. Dies war eine gute Gelegenheit, die bestehenden Kontakte zu vertiefen
Zur gleichen Zeit gab es eine Schülerbegegnung zwischen den Hauswirtschaftsschülerinnen der Landwirtschaftsschule Brzostowo mit Schülerinnen und Schülern der Friedrich-Ebert-Schule in Fritzlar. Unser Verein hat das Programm mitgestaltet, dessen Höhepunkt der Bigos-Stand beim Bürgerfest des Kreises war. Die polnische Spezialität wurde zum Werbeträger für die Partnerschaft.
Unser Fazit: 2024 war ein gutes und ereignisreiches Partnerschaftsjahr.
Das Beste zum Schluss:
Gemeinsam mit unserem polnischen Partnerverein und Frölich-Reisen planen wir im kommenden Jahr eine Bürgerreise mit den Stationen Pila, Oppeln, Krakau und Breslau, und zwar vom 5. bis 11. Oktober 2025. Polen und Deutsche reisen gemeinsam. Wir bitten Sie, sich diesen Termin vorzumerken! Die detaillierte Ausschreibung erfolgt demnächst.
Wir bedanken uns ganz herzlich für die Zusammenarbeit mit allen Aktiven und Beteligten an unserer deutsch-polnischen Partnerschaft.
Die Adventszeit und das Weihnachtsfest sind eine Zeit der Freude und der Hoffnung, die wir gern mit unseren Partnern und Freunden in Polen teilen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen, Ihren Familien und Freunden eine frohe Weihnachtszeit und alles Gute für den Start in das neue Jahr - Gesundheit, Glück und Zufriedenheit.
Herzliche Grüße!
Für den Vorstand:
Dieter Werkmeister, Vorsitzender
Deutsch-Polnische Schülerbegegnung – Bigos beim Bürgerfest
Das Besuchsprogramm gestalteten Karl Großenbach, Dieter Werkmeister, Gerlinde Grünwald und Klaus Rehs vom DPPV sowie Sylke Hilgenberg von der Reichspräsident Friedrich-Ebert-Schule (RFES) in Fritzlar.
Im Mittelpunkt standen die Kontakte und Begegnungen mit den Schülerinnen und Schülern der RFES im Bereich Hauswirtschaft sowie die Zubereitung und Präsentation von Bigos, dem polnischen Nationalgericht.
Gemeinsame Aktivitäten in der Schule und beim Kegeln
Das Besuchsprogramm führte die polnische Gruppe auch in die Fritzlarer Altstadt, nach Borken, an den Edersee und auf die Hohenburg in Homberg.
Der Höhepunkt: Bigos beim Bürgerfest
Beim Abschlussabend im "Posthof", Borken-Kerstenhausen, gab es nur glückliche Gesichter und den Wunsch, diese Schülerbegegnung im kommenden Jahr in Brzostowo und im Landkreis Pila fortzusetzen. Das würde die bereits bestehenden Kontakte zwischen den Landwirtschaftsschülern aus den beiden Landkreisen sinnvoll ergänzen.
